تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
داستان این فیلم در دریای مدیترانه ...اتفاق می افتد، زمانی که
.هواپیماهای دریایی بر امواج حکومت می کردند ...داستان فیلم در مورد خوکی شجاعست که
،علیه دزدان هوایی جنگید، برای افتخار ...برای معشوقه اش و برای
.امرارمعاش .اسم قهرمان داستان ما پورکو روسوست
کورنای نو بوتا ترجمه تحت اللفظی: خوک قرمز عنوان بین الملی: پورکو روسو
!بله؟
.پورکو روسو، آماده شو
.دارودسته ی ماما آیوتو به یه کشتی حمله کردن
!ماما آیوتو؟
.دستمزدش خیلی کمه
این بار به یه کشتی اجاره ای .اهل ونیز حمله کردن
.دارن سوخت کشتی رو می دزدن
همش همین؟
...آه... خوب
.یه تعداد دانش آموز دختر هم داخل کشتی هست
.دستمزدم از اونی که فکر می کنی خیلی بیشتره
من حاضرم بخش سوم از .قرارداد چهاردم رو در این مورد اجرا کنم
.و همچنین بخش چهارم
...وایسید
!والا کشتی رو غرق میکنم !وایسید
!منو می خوان بدزدن، آخ جون
!اونا دزدن، دزدهای دریایی - !دزدهای دریایی نیستن، بهشون میگن دزدهای هوایی -
...به یه تعمیر اساسی احتیاج داره
شما آدم بدها هستید؟ - .آره -
ما گروگان شما هستیم؟ - .آره -
به شما میگن دزدهای هوایی، نه؟ - .تو خیلی چیزها میدونی -
.یه جمجمه
!خیلی باحاله، مگه نه؟
!زودتر بچه ها، سرمون خیلی شلوغه
تموم 15 تا رو می خوای؟
برای یه دختر خوب نیست که نادیده گرفته بشه، این طور فکر نمی کنی؟
.دیر کردم
!دخترها بوسیله دزدهای دریایی ربوده شدن
!دخترها رو برگردونین
!اون طرفی رفتن
!نه! اون طرفی نه
.می دونم تو کله شون چی میگذره
،چون هم گدا هستن و هم خسیس
،می خوان گازوییل کمتر مصرف کنن
برای همین هم به محض اینکه ،از تیررس خارج شدن
.به طرف نزدیک ترین جزیره تغییر مسیر دادن
!بخشکی شانس
!لعنتی
.بدشانسی آوردم
.برو که رفتیم
این دیگه چه کوفتیه؟
.یه هواپیمای تفریحی اطراف جزیره
!یه خوک
!اون یه خوکه
!یه خوک ...چه خوک نازی هم هست
.ممکنه دخترهاتون ربوده شن !مراقب بچه هاتون باشید
!چقدر باوقار - !خیلی باحاله -
!بابا اینا دیگه کی هستن
!داریم پرواز میکنیم !منم می خوام ببینم! منم می خوام ببینم
.هی، بچه ها، شلوغ نکنین
!لطفا خفه شید! خفه شید
هی، میشه یه کاری بکن؟
.برای همین بود که گفتم همه شونو میخوای یا نه
.باشه، اما فقط یه کم
...شما خیلی شیطون هستیدها
!وای! شگفت انگیزه
!هی، اونو ببین
.یه هواپیمای قرمز
!کجا، کجا؟
اونجاست، نه؟
!آره
.اجازه نمیدم بیشتر از این ادامه بدین
.دیدی، داره میاد
!پورکو روسو
.هی، من نمی تونم ببینم
!خدای من
.وایستاد .داریم سقوط می کنیم
!هنوز نه !یه موتو دیگه هم داریم
!لعنتی، معلوم هست داری چه غلطی میکنی؟
!بزنش، بزنش !بهش شلیک کن
وای، اون هواپیمای قرمز !خیلی باحاله، مگه نه؟
!نمی تونی بزنیش، مگه نه؟ - .جلوی دیدمو گرفتید -
!کد مورس
.شکست خوردید .گوش کنید چی میگم
!خفه شو
!اونجاست، داره میاد !اونجا
!سرتونو بدزد
!کجاست، اون کجاست؟
.حتما مخفی شده
.آخ جون، داریم غرق میشیم
!بیاین بریم! بیاین بریم !بیاین دیگه
.غرق نمیشیم، نابغه ها !این یه هواپیماست
!داریم غرق میشیم
!این کار رو نکنید !خطرناکه
.جلوشونو بگیر !اونا خیلی با ارزش هستن
.نگران نباشید، قربان .ما همه دانش آموزان مدرسه ی شنا هستیم
!اوه، نه - !منم همین طور -
.خوک داره ارتباط برقرار میکنه
.اجازه میدم نصف طلاها رو بردارید
اما بقیه ی طلاها و !همچنین گروگان ها رو پس بدین
،اگه قبول نکنین !همه تونو میکشم
...همینو گفت، اما
!نصف طلاها؟
!دهنتو ببند
.بیا، خوک !بجنگ
!برو به جهنم
!چی؟
.شکسته
!باشه! تسلیم شدیم !تسلیم شدیم
،خداحافظ بازم باهامون بازی کنید، باشه؟
.خداحافظ
!همه چی مرتبه، مگه نه؟ .حالا به اندازه کافی پول برای تعمیر داریم
!احمق، یه کمی طماع باش
آروم! میشه آروم باشید؟
،به اون دست نزن .ممکنه بشکونیش
.به ملخ هواپیما نزدیک نشید
هان؟ جیش داری؟ .برو اونجا کارتو انجام بده
.افتخاری تازه برای پورکو روسو
دارودسته ی ماما آیوتو !گفتن که نمی تونن به اینجا بیان
!گندش بزنن !یه همچین خوکی شده قهرمان
اما، این دوست جوون آمریکایی هستن، مگه نه؟
...اگه آمریکایی باشه
برای ما خلبانهای دریای آدریاتیک .باعث شرم ساریه
.اوه، به هیچ وجه
.مادربزرگش یک چهارم ایتالیایی بوده
.بهرحال، ما باید یه کاری با اون خوک بکنیم
!برامون کلی دردسر درست کرده - .اما، ده درصد؟ اصلا منصفانه نیست -
...هیس
.اومدش
.اون نیست. شاید بدلش باشه
...هیس
!آقای پورکو روسو
.من خبرنگار روزنامه ی نپتون هستم
.شما بازم یک کار انسان دوستانه انجام دادین
به نظر من که دارودسته ی ماما آیوتو .برای یه مدت نامعلوم مخفی میشن
مردم میگن پولی که از دستگیر کردن خلافکارها ...در این سال بدست آوردین از همه ی سالها بیشتر بوده
!اوخ !صبر کن، بزارم زمین
.ساکت باشید و به آهنگ گوش بدید
.اون زن خارق العاده ایه
،بانو جینا، صاحب هتل آدریانو
بین خلبان های .این ناحیه از شهرت بالایی برخورداره
وقتی می خونه حتی خلافکارها و حامیان قانون هم باهم دوست میشن
اون هواپیمایی که بیرونه مال توئه؟
.آره، همون هواپیمایی که یه مار زنگی داره .برام پول و شهرت میاره
این همون هواپیماییه که دوبار .در اشنایدر کاپ یه ایتالیایی رو شکست داد
خیلی سریعه و همچنین .یه جنگنده ی خیلی خوب
شنیدم که یه خوک کوچولو به اسم پورکو روسو .این اطراف شهرتی به هم زده
،اگه داری با اون دزدهای هوایی معامله می کنی .هوای خودتو داشته باش، گاو چرون
.هم خسیسن و هم گدا
،بوی گندی هم میدن .هیچ وقت حموم نمیکنن
.آره... خودم فهمیدم
!چی؟ !اگه راست میگی، بیا اینجا، خوک کثیف
امشب اینجا چه خبره؟ بازم دارید نقشه های بد بد می کشید؟
...هه هه هه هه .بله، خانوم
،خوشحالم که اینجایید .اما اینجا جنگ و دعوا نداریم
.می دونیم، جینا
ما پنجاه کیلومتری اینجا .هم هیچ خلافی انجام نمیدیم
.حتی با اون خوک هم دوست شدیم
.آفرین، پسرهای خوب
.بعدا می بینمت
!چی... چی... چی کار میکنی؟
.سلام، جونی، یه قصه برام بگو
.دفعه بعد که باهم تنها شدیم
.اون آقای آمریکایی خیلی بامزه ست
:به محض اینکه منو دید، گفت باهام ازدواج میکنی؟
:منم بهش گفتم ...تا حالا با سه تا خلبان ازدواج کردم
،اولیش توی جنگ مرد ...دومی هم بر فراز اقیانوس اطلس
.و آخری هم در آسیا
از جایی خبری رسیده؟
.امروز بهم خبر دادن
میگفتن که بقایاشو .تو جنگلهای بنگال پیدا کردن
.سه سال بود منتظرش بودم
.اشکهام خیلی وقته خشک شدن
.آدمهای خوب خیلی زود از پیشمون میرن
.به سلامتی رفیقم
مارکو، ممنون که تو تموم .این سالها در کنارم بودی
.تو بهترین دوست من هستی
.فقط از یه چیز خوشم نمیاد
و اون اینه که .چرا اون عکس رو از اونجا برنمی داری
!یه بار پاره اش نکنی .بهم قول بده
.اون تنها عکس از تو به عنوان یه انسانه
چطور میشه این طلسم مسخره رو شکوند؟
.اون آمریکایی خیلی با استعداده
.بهتون حسودیم میشه
.دوست داشتم مثل شما پول دربیارم
.اینهم پرداخت این ماه
با این پول، وامی که برای .خرید هواپیما گرفته بودید صاف میشه
بزار ببینم، نظرت چیه یه تعداد اوراق بهادار .از بانک ما بخری؟ برای کمک به کشورمون، البته
.این کار رو میزارم برای انسانها
.خوش اومدید، آقای پورکو روسو .اسلحه تون آماده ست
.یه پاکت شصت تایی گلوله هم بهم بده - .بسیار خوب -
خیابونها خیلی شلوغه، مگه نه؟
.اوه، آره
.رژیم داره عوض میشه
،اگه عوض بشه .آدمهایی مثل شما خلافکار به حساب میاین
کشور و قانون .هیچ معنایی برای یه خوک ندارن
.درسته .برای منم معنایی ندارن
از نوع معمولیش می خواین؟
.یه نوع جدید انفجاری هم برامون رسیده
.هی، بچه، من قصد جنگ ندارم
.تا بعد
...به امید دیدار
.ببخشید، رئیس
میشه فرق یه سرباز و یه شکارچی خلافکار رو بهم بگید؟
،هوم... اگه سرباز باشی و توی جنگ پیروز نشی .یه آدم پست به حساب میای
،اما اگه نتونی از جنگ پول بدست بیاری .یه احمق به حساب میای
.هرگز نشنیدم که یه دزد تا خرخره تو قرض باشه
.چیزی برای داد و ستد هم نداشتیم، قربان
.حتی پول خرید رنگ هم نداشتیم
!کشتی اونجاست
لعنتی، آخه چرا ما باید با یه گروه راهزن بدبخت همکاری کنیم؟
.همش به خاطر اون خوکه، قربان
اون دیگه چیه؟
!دارودسته ی آیوتو حتی پول رنگ زدن هم نداشتن؟
.گداهای بدبخت
.خوب، تعدادمون کامل شد
هی، آقای آمریکامون این اطرافه؟
.آره، تو خورشید
.همونطور که بهمون گفته بود
!هدفو دیدم
!ملکه ی مدیترانه
یعنی می تونیم کشتی به این بزرگی رو بگیریم؟
.برای همینه که همه مون باهم داریم حمله می کنیم !نترس
.موتور هواپیمام مشکل داره .شما اول برید. من هواتونو دارم
!داری جر میزنی !طبق قولمون عمل کن
اگه باختیم، پول تعمیر رو باید دنگی بدیم، مگه نه؟
...ای خسیس !البته که دنگی می پردازیم
.پول گلوله ها هم باید دنگی حساب بشه
!در این مورد باید تموم جمع نظر بدن
.در این باره قبلا بحث کردیم
!مار موز لعنتی - ...اگه دنگی حساب نکند، من نیستم -
!خفه شید !همه خفه شید
.لطفا توجه کنید .لطفا توجه کنید
.دزدهای هوایی قصد حمله به این کشتی رو دارن
.اما هیچ جای نگرانی نیست
.این کشتی مجهز به دو جنگنده ی عالیه
.بزارید معرفیشون کنم
شماره ی یک: مادیون مشکی ...سیگنور بولکت
و شماره ی دو: گرگ دریا ویسکونتی
.نمی دونستم جنگده دارن
حالا چی کار کنیم؟
.عجب افتضاحی
!بیا اینجا، کورتز !کورتز
!بسپارش به من
.عمر این موتو سر اومده
.باید ببرمش میلان
...دو جنگنده نابود شدن
.اما خلبانها با چتر نجات موفق به فرار شدند
،دزدان دریایی ،بعد از گرفتن تمام پول و طلاهای کشتی
:پیغام زیر را برای ما فرستادند
!بعدی تو هستی، خوک
!بیا پولها رو پس بگیر، خوک
:تکرار می کنم
!بعدی تو هستی، خوک !بیا پولها رو پس بگیر، خوک
...این دزدی
.پسر، شما از احمق هم احمق ترید
،متاسفم .باید برم برای تعطیلات
...غذای خوب، خواب خوب
...خانوم های خوشگل
.این بار شرمنده ام نکن، موتو عزیز
.از این هوا خوشم نمیاد
خوب، مثل اینکه باید برم .داخل ابرها
.پسر خوب، طاقت بیار
.آره، تو پسر خوبی هستی، موتو عزیز
!روسو
.باهام مردونه بجنگ
.وقت بچه بازی ندارم
!فرار نکن
!اگه فرار کنی به همه میگم
!بعدا می بینمت، آقای آمریکا ...ها ها ها ها ها
.بخشکی شانی، دیگه ابری نیست
.لعنتی
!افتادی تو مشتم
.نه، نیوفتادم
.شکسته
!تموم شد
.حالا باید جشن بگیرم
،اگه چیزی براشون نبرم
.حرفمو باور نمی کنن
...بزار ببینم
!آره
.یه تیکه بی ارزش از هواپیماش .خودشه
.اینو باید بفرستم برای مامانی تو آلاباما
.لطفا عجله کن
...بانو
!بانو، تلفن ...اون
.هنوز زنده ست
.می تونین از تلفنی که روی میزه استفاده کنید
!مارکو، خودتی؟
آسیب دیدی؟ .داشتم میومدم که دنبالت بگردم
.آخیش، خیالم راحت شد
،یه کمی وزن کم کردم .آخه هواپیما تو یه جزیره ی متروکه به گل نشست
.دارم میرم میلان برای تعمیر هواپیما
،اگه اون آقای امریکا به هتلت اومد
:بهش بگو .بازم همدیگه رو ملاقات می کنیم
چی؟ فکر کردی من پیغام رسونت یا !یه همچین چیزی هستم؟
،من نگران آدمهایی مثل شمام ...خلبانهایی مثل تو که با زنها
...مثل عروسک رفتار میکنن .یا یه جیز بی ارزش دیگه
،مارکو، اگه همین طور ادامه بدی .آخرش میشی یه تیکه گوشت جزغاله
دوست ندارم شاهد .همچین مراسم تدفیتی باشم
،اگه پرواز نکنم با یه خوک معمولی چه تفاوتی دارم؟
!ای احمق
.پورکو روسو شکست خورد آیا او هنوز زنده است؟
.حدس میزدم امشب بیای
!اومدم بازم برات دردسر درست کنم
.این بار خیلی اوراغ شده چرا یکی دیگه نمی سازی؟
.می خوام اینو نگهش دارم
.می دونم چه احساسی داری
.لطفا برید کنار .باید ببرمش داخل
این موش کوچولو کیه؟
،نوه ی منه .تو آمریکا بزرگ شده
.خوبه، خوبه، خوبه
.هواپیمای خوبیه
.خیلی نازه
.طراحیش معرکه ست
این روزها کمتر کسی پیدا میشه که .همچین چیزی طراحی کنه
.اصلا شبیه به تو نیست
واقعا نوه ی توئه؟
!بهش دست نزن
.فیو، کارها رو می سپارم به تو
.باشه، نگران نباش
.حریفم کورتز بود
.باید سرعت هواپیما رو بیشتر کنی
کورتز؟ .درباره اش شنیدم
.اینو ببین
از اون باحالاست، نه؟
.نپرس از کجا گیرش آوردم
این موتور برای یه هواپیمای مسابقه ی ایتالیایی ...بود که در اشنایدر کاپ از همین
.آقای کورتز شکست خورده بود
...اما علت شکست این موتور نبود بلکه
.مهندس پرواز بود
.خیلی هیجان انگیزه
.لازم نیست زیادی قدرتمندش کنی
.هواپیمای من برای مسابقه نیست
:یه ضرب المثل ایرونی میگه .جلوی قاضی و ملق بازی
می خوای تموم پولمو بگیری؟
،این روزها .چک و سفته ارزش نداره
اون بسته اسکناسی که .تو جیبت قایم کردی رو بده من
.خرج ملخ هواپیما و رنگ و غیره
.خرج زندگیمه .پول هتل و غذا و صد تا چیزه دیگه
.می تونی اینجا بمونی. پولی ازت نمیگیرم .غذا هم مهمون من
.پسرهاتو ندیدم حالشون خوبه؟
.هرسه تاشون رفتن دنبال کار بگردن
...اونوقت !کی هواپیما رو طراحی میکنه؟
.فیو
!فیو !اون دختر رو میگی، مگه نه؟
،درسته که خیلی جوونه .اما یه چیزی داره که پسرهام ندارن
.هی، پیرمرد ...ما خیلی وقته که همدیگه رو می شناسیم
اما بهتر که این بار .دنبال یه تعمیرکار دیگه بگردم
.صبر کن
تو نگرانی چون من یه زنم، مگه نه؟
یا شاید خیلی جوونم؟
.هردوش، خانومی
.باشه. باهات موافقم
خوب، میشه بگی اولین چیز برای یه خلبان خوب شدن چیه؟
تجربه؟
.نه، به نظر من الهام
.اوه، خوشحالم که نگفتی تجربه
من از پدربزرگ شنیدم که تو ...وقتی خیلی جوون بودی پرواز رو شروع کردی
.و از اون به بعد هم خلبان خوبی شدی
.آره، 1910 بود .اون زمان هفده سالم بود
!منم الان همین حول و حوشم !هفده
...نمی تونم یه زن نباشم
اما بزار این کار رو انجام بدم، میشه؟
.اگه خوب از آب درنیومد، پولی پرداخت نکن
باشه، پدربزرگ؟
.اگه نوه ی منی که درست انجامش میدی
تازه من خودم وقتی دوازده سالم بود .می تونستم یه موتور رو تعمیر کنم
میشه امشبو اینجا بخوابی؟ .فردا یه تخت برات آماده میکنم
.صبحونه ساعت هفت سرو میشه
.می تونی یه دوش هم بگیری .برات یه حوله ی تمیز کنار گذاشتم
.شب خوبی داشته باشی
.به اندازه ی کافی پول نداری ...اما چون دوست هستیم
.بقیه رو بهت قرض میدم
!صبح بخیر خوب خوابیدی؟
تموم شبو بیدار بودی؟
.طراحیش خیلی پیچیده ست نظرت چیه؟
،فقط قصد دارم که بالهاشو تغییر بدم .شکل اصلی هواپیما تغییری نمیکنه
.این باعث میشه سریعتر پرواز کنه
.راستش از دیدن هواپیما خیلی تعجب کردم
.بالها همه از چوب ساخته شدن
.این هواپیما بی نظیره
مهندسی که بالها رو طراحی کرده .باید با چوب خیلی خوب آشنا بوده باشه
.واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
.این آخرین هواپیما از نوع خودشه
.دیگه کسی با اینا پرواز نمیکنه
.میزارنش خاک بخوره
!تعجبی هم نداره
...تعجب کردم چطور میشه با این طراحی
.از روی آب بلند شد
.فقط بلند شدن و فرود اومدن یه کمی برام مشکله
.این اواخر تو پرواز هم مشکل داشت
میشه 0/5 درجه به زاویه ی بالها اضافه کنی؟
.فکر کنم بعد از این درست پرواز کنه
می خوای اجازه بدی کارمو ادامه بدن، مگه نه؟
!ممنون، قربان !نهایت سعیمو می کنم
.اما بزار یه چیزی رو بهت بگم، خانومی
.تا دیر وقت بیدار نمون
.بی خوابی مانع میشه که کارتو خوب انجام بدی
.و تازه برای زیبایت هم خوب نیست
.از اینکه گفتی ممنون
...خوب
،راستشو بخوای .دیشب خوابم نمی برد
.از این نگران بودم که شاید کار رو بهم ندی
.خوب، حالا خیلی خواب دارم .برات قهوه درست می کنم
یعنی می خواد هواپیما رو تکی تعمیر کنه؟
.خواهر زادم، مونیکا .ایشون سرکار بخش ساخت هستن
.ایشون همسر برادر زاده ام هستن، سیلویا .قراره سرپرست بخش حمل و نقل بشن
.چهارتا دخترشون .سوفیا، لارا، کوستنس، والنتینا
.خواهر بزرگتر فیو، جیلیئورا
.دختر خاله ام، ساندرا
.ماریئتا، خیلی خوشگل شدی
،همسران پسرهام
ماریا، تینا، آنا .و خواهر کوچیکترش بریئتا
!آنجلینو
!مامان بزرگ
شما دخترها هنوز زنده اید؟
!تو پسر خوش تیپی شدی، جیگر
!شما دخترها هم می خواین کار کنید؟
آره، می خوام یه مقدار پول برای .ندیده ام ذخیره کنم
هیچ مردی این اطراف پیدا نمیشه، درسته؟
...آه
همه ی اینا فامیلتن؟
.آره، این روزها کار سخت گیر میاد
.همه ی مردها برای کار رفتن به جاهای دیگه
.همش هم به خاطر رکود اقتصادیه
.نگران نباش
.دخترها باحالن، خوب کار میکنن .و خیلی هم شجاع هستن
...ساختن یه هواپیما با پختن کیک فرق داره
.خدای عزیز
،تو برای کمپانی من ،که در حال ورشکسته شدن بود
.کاری پیدا کردی
لطفا ما رو ببخش که با دستان بانوان .مشغول ساختن یه هواپیمای جنگنده هستیم
.آمین
!خوب بخوریم و سخت کار کنیم
!عالی به نظر میاد !این موتور یه چیز دیگه ست
نظرت چیه؟ باحاله، نه؟
!اینقدر بهش فشار نیار نکنه می خوای کارخونه رو بفرستی رو هوا؟
هان، فکر میکنی کورتز ارزششو نداشته باشه؟
.اوهوم، باشه، فکر خوبیه
پس، میزاری انجامش بدم؟
.اما خرجش خیلی زیاد میشه
.همین حالاشم کلی رفتیم تو قرض
...ببینیم مشتری چی فکر میکنه
...پورکو
!باشه !اونجوری نگام نکن
.هر کاری لازمه بکن
!آره !با کارخونه ی سازنده اش صحبت کردم
.همین الان سفارش میدم
!پورکو، خیلی دوستت دارم
.سه ماه برای پرداخت پول بهت وقت میدم
.می خوام شغلمو عوض کنم و یه دزد هوایی بشم
دختر خوشگلیه، نه؟
.بهش دست نزن
نگران نباش، اصلا خوشم نمیاد .یکی روم نفوذ داشته باشه
سرگرد شدی؟ !خوب پیشرفت کردی، فراری
!احمق !چرا برگشتی؟
.من هر جا دوست داشته باشم، میرم
.دولت این بار بهت اجازه ی فرار نمیده
کسی تعقیبت نکرد؟
.پیچوندمشون
.می خوان برات حکم جلب صادر کنن ...به جرم
.ضد فاشیسم
.ورود غیر قانونی
.افکار فاسد
.مثل یه خوک ترسو بودن
.و همچنین بی نزاکتی عمومی
.احمق، الان وقت خندیدن نیست
.میگن می خوان هواپیماتو هم ضبط کنن
فیلم مزخرفیه، نه؟
.هی، مارکو، برگرد به نیروی هوایی
.خودم برات یه جا جور میکنم
.ترجیح میدم یه خوک بمونم تا یه فاشیست
.زمان ماجراجویی هوایی سر اومده
،تنها چاره برای ما همینه .پرواز برای کشورمون
یعنی میگی پرواز کنم برای یه مشت دلیل مزخرف مثل کشور و یا ملیت؟
!تو واقعا یه خوک کثیف هستی
.از نصیحتت ممنون، فراری .سلام منو به بقیه برسون
عجب فیلم خوبیه، نه؟ .هوای خودتو داشته باش
...خوکها رو دادگاهی نمیکنن، اما
.خداحافظ، رفیق قدیمی
پورکو، برسونمت؟
!هی، خدا تو رو فرستاد
اینو آوردم چون فردا باید .هواپیما رو به رودخونه ببریم
.برای پرواز آزمایشی آماده ست
.به پرواز آزمایشی احتیاجی نیست .باید هر چه زودتر از اینجا برم
.حماقت نکن
.عمرا هواپیما رو بدون پرواز آزمایشی بهت بدم
به علاوه، تقریبا یه روز طول میکشه تا .بالها رو جدا کنیم و منتقلش کنیم به رودخونه
.وقت زیادی نداریم
.خیلی آروم به پشت سرمون نگاه کن
.آروم .پلیس مخفی فاشیستهان
.داشتن تو رو تعقیب میکردن، فیو
منو؟ چرا؟ برای چی؟
.چون من پیچوندمشون
.و چون تو داری رو هواپیمای من کار میکنی
پورکو، تو واقعا یه جاسوسی؟
...من؟ جاسوس؟ ها ها ها ها
...باز یه مامور مخفی میگفتی یه چیزی
.اما توی جنگ یه قهرمان بودی
.حتما یه خلافی کردی که دنبالتن
.منم همین طور فکر میکنم
!اوه، اشتباهی پیچیدم
.به نظر میاد قبلا هم از این کارها کردی
.خوب، کلی کار داریم
.هر وقت خواستی می تونی پرواز کنی
،دو نفر تو حیاط پشتی مخفی شدن
.و سه نفر هم تو حیاط جلویی
!خیلی هیجان انگیزه
.هی، میشه اینقدر اینور و اونور نری
.بعدا می بینمتون
.مراقب خودت باش
!فیو، داری چه غلطی میکنی؟
.منم همرات میام. خواهشا پنج دقیقه صبر کن .باید جامو ردیف کنم
!شوخی میکنی اصلا حالیته چی داری میگی؟
!هیس... بلند بلند حرف نزن
.فیو
.ببین. تو دختر یه شهروند محترم هستی !به علاوه، تو هنوز ازدواج نکردی
میشه اینو نگه داری؟
.ممنون .اینو خیلی عجله ای درست کردم، ببین
.کاملا اندازمه
.اینو نگه دار
.هی، خانومی، من یه شکارچی تحت تعقیبم
.این هواپیما برای بچه بازی نیست
متاسفم. اما من مسئول .این هواپیما هستم و باید بیام
.من می خوام از کانال آب بلند شم
و تازه خودمم نمی دونم که .می تونم بدون مشکل از اینجا برم یا نه
اگه می خوای با کورتز بجنگی به من .به عنوان یه مهندس خوب احتیاج داری
.یه چیزی رو میدونی، من یه مذکرم
،من تو یه جزیره ی متروک، تو یه چادر .تنهای تنها زندگی میکنم
،اهمیتی نمیدم .تازه از چادر زدن هم خوشم میاد
.منظورم این نبود
.با خودت ببرش
من دوست دارم که پیروز شی .و بدهکاریتو باهام صاف کنی
،اگه بدهکاریتو ندی .کمپانی من ورشکست میشه
!تو واقعا پدربزرگ این دختر هستی؟
.لازم نیست بهش حقوق بدی .براتون یه تلفن هم نصب میکنم
.پس تو میخوای اونو به یه خلافکار تبدیل کنی
.نه .قراره من به عنوان گروگان پوروکو باشم
اینطوری می تونن بهانه ای .برای همکار با تو داشته باشن
،خواهش میکنم .منو با خودت ببر
.مسلسل طرف راستتو بردار
چی؟
،اگه تن کوچولویی هم داشته باشی .اونجا به اندازه کافی براش جا نیست
!یکی از مسلسل ها رو بیار بیرون
!وای! ممنون !راستی، تن من از اونی که نشون میده خیلی بزرگتره
فقط یه دقیقه طول میکشه .تا مسلسل رو بیارم بیرون
.می خوام هر چه زودتر از اینجا برم
قبل از اینکه مامان بزرگها .هم هوس کنن با من بیان
تو گنده تر از اونی هستی که .جا برای کس دیگه ای داشته باشی
!مامان بزرگ، زود باش، زود باش
.فیو، سوغاتی یادت نره
.روشن شو
!در رو باز کنید
!ولش کنید
!با پول برگرد
!هدایتش چطوره، پورکو؟
!از اونی که فکر میکردم، مشکلتره !عین خودت یه دنده ست
!نگهش دار !می خوام یه کمی دستکاریش کنم
.وقت این کار رو نداریم !تو فقط کار خودتو بکن
!یه قایق جلومونه
!پرواز کن
!آروم، آروم، پسر
.بال چپ رفته تو آب !از دستگیره استفاده کن
دستگیره؟
!همونی که گذاشتمش رو فرمون
!عجله کن
،خوب .داری کم کم پسر خوبی میشی
.زیباست
!دنیا چقدر زیباست
می خواد بهمون حمله کنه؟
.نه .قصد حمله نداره
.یکی از هواپیماهای نیروی هوایی ایتالیاست
...انگار فراری خودمونه
میشناسیش؟
.نیروی هوایی برامون تله گذاشته
.داره میگه راه فرار رو بلده
همچنین میگه که باید با ارتفاع کم .بر فراز دریای آدریاتیک پرواز کنیم
!ممنون، رفیق
!ممنون
:مسخره! فیو، به تو نگاه کرد و گفت .مقابل چشمهای یه خوک لخت نشو
.تو خیلی زیبایی
.مثل یه گل رز تو اعماق یه باغ مخفی
!احمق بی شعور !اینجا باغ خصوصی منه
.خیلی دوست دارم اینو ببینی
.اوه، از طرف هالیوود
در مورد اون سناریو و لیست بازیگرها .که برامون فرستاده بودید
در حال حاضر داریم .با کمال اشتیاق ارزیابیش می کنیم
:عنوان فیلم اینه دسته گلی از دریای آدریاتیک
.عالیه
!واقعا؟ !این یعنی بله، مگه نه؟
.جینا، با من به هالیوود بیا
من برای دزدها کار کردم .چون به پول و شهرتش احتیاج داشتم
.حالا می خوام به یه ستاره تبدیل شم
و بعد؟
!رئیس جمهور
.جدی میگم
.قول میدم به خوشبخترین زن تبدیلت کنم
.جینا
.از این حماقتت خیلی خوشم میاد
!واقعا؟
...اما میگم نه
.آخه با یکی یه شرطی بستم
اگه اون به این باغ بیاد .و من اینجا باشم، دوستش خواهم داشت
.اما اون فقط شبها به رستوران میاد
.هیچ وقت نشده تو روز روشن خودشو برام نمایان کنه
.اون یارو برگشته
...احمق
،بازم بدون اینکه از هواپیما پیاده شه .اینجا رو ترک کرد. بازم شرطو باختم
!شوخی میکنی برای اون شرط بستی؟
مشکلی داره؟
اینجا عشق و زندگی !خیلی پیچیده تر از آمریکاست
.اینجا میشه عاشق هر کسی شد
!بچه، خودت تنهایی برو هالیوود باشه؟
...بچه
سرم خورد به جایی وقتی !اون حرکت آکروباتیک رو انجام دادی
.فقط داشتم به یه دوست سلام میکردم
به جینا، صاحب هتل آدریانو؟
همونی بود که لباس سفید پوشیده بود و روی بالکن ایستاده بود، مگه نه؟
پدربزرگ میگه که تموم خلبانهای آدریاتیک .یه جورایی دیوونه وار عاشقش هستن
.خیلی حرف میزنی
راستی، باید خیلی جیگر باشه، نه؟
تو هم دیوونه وار عاشقشی، مگه نه؟
.باید برای سوخت گیری فرود بیایم
،دهنتو ببند .ممکنه زبونتو قطع کنی
...وای !صبر کن! هی
!یه دختر و یه جنگنده؟
پورکو کجاست؟
.داره با بابام حرف میزنه
...نه تنها دولت موقت
بلکه اعضای حزب سلطنتی هم .دارن با دزدهای هوایی کنار میان
الان در افتادن با اون .دزدهای هوایی خیلی خطرناکه
.بفرمایید
.ممنون
.البته نه به خاطر خبرهای بد
چی؟ .بهتره با یکی از این دو طرف کنار بیای
.حاضرن کلی پول برای مهارتت بدن
سیگار داری؟
.کورتز به زودی به آمریکا برمی گرده
.این ما هستیم که باید بریم آمریکا
.باید با آزادی دریای آدریاتیک خداحافظی کنیم
این مال بایرونه؟
.نه، مال منه .فعلا
.بعدا می بینمت
.پورکو، یه خبر بد
.اینجا پول گازوییل سه برار ایتالیاست
،نمی خواد خسیس بازس دربیاری .ارزونتر بده
.این گازوییل خالصه
.برای همین از زن ها بدم میاد
هی، میشه براش توضیح بدی؟
.پولشو بده، فیو
بعدش اون تن گنده اتو .یه جوری بین مسلسل ها جا بده
.باید بریم به مخفیگاه
.پول گازوییل رو به بدهکاریهات اضافه میکنم
.هیچ کس نمی تونه تنها زندگی کنه .ما بهم وابسته ایم
،هیچ کسی این اطراف زندگی نمیکنه !اگرچه این نواحی واقعا زیباست
.رسیدیم .اون جزیره خونه ی منه
.معرکه ست
.یه مخفیگاه باحال
...اوه .از بس محکم نشستم، تنم درد گرفت
!خوک
!تکون نخور
.هنوز هم بوی گند میدن
!رئیس، گرفتیمش !رئیس
!لعنتی !روی من راه نرید
!منتظرت بودم، خوک
.می دونستم برمیگردی
.برامون خیلی دردسر درست کردی
.یه دختر
.یه دختر باهاشه
.خیلی خوشگه
!خفه شو خوب که چی؟
!نصف جمعیت جهانو زنها تشکیل دادن
!هوی، اون یه دختر معمولی نیست
.اون سرمهندس کمپانی هواپیما سازی پیکولوئه
اما خیلی جوونه و همچنین خوشگل
این دختر؟ واقعا؟
.اون هواپیمامو تعمیر کرده ...درسته که خیلی جوونه
.اما واقعا یه نابغه ست
جدی میگی، پورکو؟
.تو واقعا از هواپیما خیلی چیز می فهمی
.مودب باشید، بچه ها .اومده تا مطمئن بشه قرضهامو می پردازم
.پس تو هم تا خرخره تو قرضی !حقته
بیاین، آقایون، بهتره هواپیما رو !تیکه تیکه کنیم تا برای همیشه تو قرض بمونه
تیکه تیکه؟
می خواین هواپیمایی رو که !من ساختم نابود کنید؟
یعنی می خواین اون هواپیمای زیبا رو با تبر تیکه تیکه کنید؟
،خانوم .دلایل خیلی زیادی برای این کار داریم
می خواین بشکونیدش، مگه نه؟
...اما اونچه که می خوام بگم
!اسم خودتونو هم گذاشتید خلبان
میشه برید کنار؟ .کفشم اونجاست
من با داستان های زیادی در .مورد خلبان ها بزرگ شدم
پدربزرگ همیشه میگه که هیچ کس .به اندازه ی خلبان ها خوب و باشرف نیست
چون با هر بار پرواز کردن .قلب و روحشون توسط اقیانوس و آسمون جلا پیدا میکنه
به همین دلیل خلبانهای هواپیماهای دریایی ...از تموم ملوانها شجاعترن
.و همچنین باعزتتر از تموم خلبانهای معمولی
.نمی خواد اینارو به من بگی
.خودم می دونم
...اونچه که اونا می خوان نه پوله و نه زن
!اونا افتخار و سربلندی می خوان
.آره. آره
!درست میگی
!به سلامتی خلبانهای دریایی
.این دختر یه چیز دیگه ست
.می فهمم
بی خیال تیکه تیکه کردن .هواپیمایی که ساختین میشم
.اما باعث خجالته اگه کاری نکنیم
!بهتره خوکو تیکه تیکه کنیم
!تیکه تیکه اش کنیم
!شما احمقها معلوم هست چی دارید میگید؟
!شما هیچی از حرفهامو نمی فهمید
.پرسیدم از این کارتون خجالت نمی کشید
خجالت نمی کشید که یه آمریکایی !مثل کورتز بهتون کمک کرد؟
،اگه مادرهاتون همچین روزی رو میدید .به حالتون گریه می کرد
.دریغ از یه بار حموم رفتن
...پورکو برگشته اینجا تا با کورتز بجنگه
.برای افتخار و سربلندی خلبانان آدریاتیک
!شما از پست هم پسترین !اگه می خواین بجنگید، با عزت بجنگید
!من بهتون گفته بودم که کورتز رو استخدام نکنید
.خجالت بکش
.سعی نکن خودتو بی گناه نشون بدی
رئیس، حالا باید چی کار کنیم؟
.حرفهاش قانع کننده بود
نظرتون چیه بازم از کورتز بخوایم با خوکه بجنگه؟
یعنی بازم از اون بخوایم؟
.البته قرارداد تا حالا فسخ شده
...من خجالت زده ام
!کورتز
!فهمیدم
!من فرار نمی کنم
!به اون احمق نگاه کن از کجا داره میاد
.هی، اینو داشته باش
می خوای دوباره مسابقه بدی، مگه نه؟
.اما من یه بار شکستت دادم
.به علاوه، من دیگه برای اینا کار نمی کنم
.می خوای بگی که برای هیچی نمی جنگی !حالا پیشنهادت چیه؟
!زیباست
!اگه بردم باهام ازدواج میکنی؟
.جدی میگم
.باشه
،و اگه پورکو برد !باید قرضهاشو با من صاف کنی
!صبر کن، فیو
!تو دخالت نکن
،فیوی عزیز .شما هنوز هم فرصت فکر کردن دارید
.از اون بپرس، نه من
.قرضاش خیلی زیادن
.نه، زیاد نیست
!می جنگی یا نه؟
...من حاضرم برای
!عشقم بجنگم
.باشه
.همه گوش کنید
.من از تصمیم خانوم فیو سر ذوق اومدم
،ما، دارودسته ی ماما آیتو !مسئول برگذاری این مسابقه هستیم
.بله
!و همچنین حزب حمایت از دزدان هوایی
.بله
!بانو فیو، بزودی می بینمتون
!گندش بزنن
!هی، خوک، فرار نکنی
!خفه شید !بزنید به چاک
!خداحافظ
!واقعا مسخره ست ...خوب، تو چی کار
!نمی خواد بگی، می دونم .حماقت کردم
...فیو
.فکر کنم باید ازت تشکر کنم
.فرصتی جور کردی تا دوباره با کورتز بجنگم
.ممنون
.هردومون خوش شانس بودیم
ما رفیقیم، مگه نه؟
.فردا روز سختی خواهد بود
.من بهت اعتماد دارم
بهم اعتماد داری؟ ...خیلی وقته اینو از کسی نشنیدم
.اما خوشحالم که اینو گفتی
چی شد؟ حالت خوب نیست؟
فیو؟
.خوبم
.قلبم داره تند تند میزنه .پاهام هم میلرزن
.راستش، خودمم خیلی ترسیده بودم
!هوی؟
.می خوام شنا کنم
!پورکو! اشتباه کردم
حالت خوبه؟
.باید بهش بیشتر چک و سفته میدادم
.خیلی حیف شد
.راست میگی
...پورکو
هوم؟
خوابت نمی بره، مگه نه؟
...راستش من دیدم که ...حتما یه خواب بوده
.همه چی مرتبه
.خیلی زوده که از خواب بیدار شی
پورکو؟
چرا به یه خوک تبدیل شدی؟
.نمی دونم
من در مورد .کاپیتان مارکو پاباتو خیلی چیزها می دونم
.پدر من هم تو گردان شما بود
،من خیلی داستان در موردت شنیدم ...داستانهایی که تو
.جون چندتا از خلبانهای دشمنو نجات دادی
!پورکو می خوای من ببوسمت؟
این داستانو شنیدی که شاهزاده خانوم با یه ...ماچ از لبهای شاهزاده ای که به قورباغه تبدیل شده
دوباره اونو به شکل اولش برمی گردونه؟
!احمق !بوسه هاتو بزار برای شوهر آینده ات
!یعنی میگی بوس من بدرد نمی خوره؟
.تو دختر خوبی هستی
...در کنار تو بودن بهم آرامش میده
در کنار تو دلم می خواد دوباره .یه انسان باشم
.حالا دختر خوبی باش و بگیر بخواب
،داستان زندگیتو بهم بگو .بعدش می خوابم
داستانمو؟
...خوب
.آخرین تابستون از جنگ جهانی اول بود
داشتیم طبق برنامه بر فراز آدریاتیک .به طرف ایستریا گشت می زدیم
.برلینی سمت راستم بود
.یه دوست قدیمی .دو روز پیش ازدواج کرده بود
.من اون دوتا رو باهم آشنا کرده بودم
مرخصی کافی نداشت .که همراه با همسرش به ماه عسل بره
.بنابراین، برگشت به خدمت
،دشمن حمله کرد، وضع بدی بود .همه داشتن سقوط می کردن، دوست و دشمن
...سه تا هواپیما دنبالم بودن
.و من وقت کافی نداشتم نگران دوستانم باشم
.و در آخر فقط من از کل گردان زنده موندم
.اما اونا همچنان تعقیبم میکردن
.با نا امیدی تلاش می کردم که فرار کنم
...دست ها و پاهام کرخ شده بود
.و سرم گیج می رفت .فکر میکردم کارم تمومه
اونوقت بود که .یه آسمون سفید رنگ بالای سرم ظاهر شد
سفید؟
.آره، مثل فلش یه دوربین عکاسی
به خاطر نور زیاد، یه کمی طول کشید .تا اینکه بفهمم داخل یه ابر بزرگ هستم
خسته بودم و هیچ قدرتی نداشتم .که هواپیما رو کنترل کنم
،اما برخلاف این .هواپیما هنوز هم داشت پرواز میکرد
بعدش چی شد؟
...سکوت عجیبی بود
.آسمون هم خیلی صاف بود، خیلی صاف
،خیلی خیلی دورتر از جایی که بودم .اون دور دورها، یه ابر سفید دیدم
برلینی، تو زنده ای، مگه نه؟
!برلینی، صبر کن !کجا میری؟
!برلینی، نرو !می خوای جینا رو تنها بزاری؟
!من به جای تو میرم
،وقتی به خودم اومدم .دیدم که دارم روی آب پرواز میکنم، تنها
خدا داشت بهت می گفت که هنوز زمانش برای تو فرا نرسیده، مگه نه؟
.اما من فکر میکنم داشت میگفت من لایقش نیستم
،این درست نیست !تو آدم خوبی هستی
!آدم های خوب همه شون مردن
.به علاوه، شاید پشت اون ابر جهنم بود
.خوب، داستانم تموم شد .حالا بگیر بخواب
.لعنتی، هر چی آشغال بود انداخت بهم
...خوشحالم که نمردی، پورکو
.چون خیلی دوستت دارم
!شب بخیر
هی، هی، کدومشون برنده میشه؟
بستنی؟ بستنی؟
!احمقها !جنگ ما رو تبدیل کردن به یه جشن
همه ی اینا راهزنن؟
.تموم آشغال های دریای مدیترانه
،درارودسته ها، راهزنها، قاچاقچی ها .جاسوسها و حتی مردم عادی
.این جنگ شهرتمو بیشتر و بیشتر میکنه
!ده دقیقه تا شروع !ده دقیقه تا شروع
این مبارزه بین پورکو روسو .و دونالد کورتز صورت میگیره
...هیچ قانونی وجود نداره
اما جنگ ناعادلانه به هیچ عنوان .برای طرفدارانتون قابل قبول نیست
!خفه شو! مبارزه رو شروع کنید !بزن به چاک
خفه شید... !والا همه تونو می کشم
.باید یه بمب ده تنی بندازی
این مبارزه ایه که آینده ی بانو !فیو پیکولوی عزیز رو مشخص میکنه
!همه خفه شن
فهمیدید؟
!اگه فهمیدید، دست بزنید
!دست بزنید
.بهتره مبارزه رو شروع کنیم - .خفه شو، باید رسمی باشه -
.خوب، هردوتون مبلغ و یا کالای شرطو بزارید اینجا
.بفرمایید
.ممنون
!درست بزارش رو صندلی
هیچ کدومتون که چیزی برای گفتن ندارید، مگه نه؟ !قبل از شروع جنگ، دست بدید
.به هیچ وجه .من حیوون تمیزی هستم
.هر جور راحتی
،فیو، به محض اینکه مبارزه تموم شد .میریم به کلیسا برای ازدواج
.نگران نباش .مامانم گفته که بزودی عاشقم میشی
...شما
میشه باهاتون یه عکس بگیریم؟
.من امروز حموم کردم
!همه لبخند بزنید
!لبخند
،اگه مبارزه بیشتر از سه دقیقه طول بکشه ...امکان برد هواپیمای سیاه بیشتر میشه
.عالیه .باید مجبورشون کنیم هر ماه مسابقه بدن
!پانزده ثانیه تا شروع
.خیلی هیجان زده ام
پنج ثانیه تا شروع
!چهار، سه، دو، یک، صفر
!کورتز زودتر بلند شد
.انگاری داره یه مبارزه ی یه طرفه میشه
.بدش من
!پورکو، داری چی کار میکنی؟ !ارتفاع بگیر
.اگه الان ارتفاع بگیره، کارش ساخته ست
برای کورتز خیلی سخته که .تو این وضعیت بهش شلیک کنه
!میدونم که می خوای من گلوله هامو تموم کنم
!پیچوندش !خوک رفت پشت کورتز
پیچوندش؟
همین مهارتش تو پروازه که اونو به یه ستاره .بر فراز آدریاتیک تبدیل کرده
!لعنتی
!دیگه باید شلیک کنه
.شلیک نکرد
!نکنه مسلسلش گیر کرده؟
!فهمیدم
.خوکه حالا حالا ها شلیک نمیکنه
.دوست نداره کسی رو بکشه
!الان فرصت خوبیه
!تو مشتته! شلیک کن
...آه، شلیک نکرد .دیدی؟ بهت که گفتم
،اگه شلیک می کرد .کورتز به طور قطع میمرد
،می خواد بعد از اینکه کورتز خسته شد .موتور هواپیماشو با چند تا گلوله از کار بندازه
...درسته که گفت این یه جنگ نیست، اما
...پورکو
داری منو دست میندازی؟
!بجنگ
!نکنه مسلسلت گیر کرده؟ !حرومزاده ی بیچاره
!دارن میان
!منو دست میندازی؟ !بجنگ، خوک
!از اینجا دور شید
!عالیه !هیجان انگیزه
!اونطرفی شلیک کنید
!خیلی باحاله !خوک داره دنباله ی دود به جا میزاره
.تا حالا همچین مبارزه ای ندیدم
.سر ذوق اومدم
.برای پرواز آماده ام
،بهتره عجله کنه .ممکنه مبارزه شون تموم بشه
.رفته تو اتاقش .بیرون هم نمیاد
!می خواد بیاد یا نه؟
.می خوام این مبارزه رو ببینم
.برای خوک
.نیروی هوایی ایتالیا از مبارزه خبر داره .اون جنگ مسخره رو تموم کن
.اوه، حتما از طرف فراریه
.باید عجله کنم
.هر دوشون خیلی سمجن
!نمایش تموم نشده
!پورکو، بجنگ
.به هیچ وجه فیو رو به آدمی مثل تو نمیدم
.خوب، خوک الان دم کورتز رو تو تیررس داره
!تموم شد
.گیر کرده
.پایان مبارزه
.لعنتی... برای منم گیر کرده
!احمق !گلوله هات تموم شده
.بخشکی شانس ...ببین کون گنده ی فیو جه کاری دستمون داد
.نمیزارم این مبارزه به مساوی ختم بشه
.اینجا غرب وحشی نیست .با اون نمی تونی منو بزنی
...تو
واقعا فکر میکنی به اینجا برسه؟
!خوک بوگندو
!نمی تونم بندازمش
!حرومزاده
!بندازش
!برای عشق
!خفه شو !خوک کثیف
.انگاری یه اتفاقی افتاده
!آه... دارن برمی گردن
!برگشتن
!صبر کن !مبلغ شرط نباید از اینجا تکون بخوره
...خوب، شماها
!خوک چاق
!جوجه گاوچرون
!بیا و دست خالی مبارزه کن
!برگرد به گاوچرونی
!پورکو، تحمل کن
!بلند شو، خوک
!ول کن، ول کن
!حسابشو برس !زود باش، پورکو
!شرط بندی هنوز سرجاشه
!میز قمار کجاست؟
نمی تونی سریعتر پرواز کنی؟ - !غیرممکنه. موتورش نمیکشه -
خلبانها همه احمقن، مگه نه؟
هی، فیو، مشتمو دیدی؟
.راند دیگه حسابشو میرسم
.این بار شکستت میدم
!پورکو، طاقت بیار
!ازت یه غذای خوب درست میکنم
!بیا، جوجه فوکولی
!جوجه فوکولی خودتی
.خودتی
.تو به تموم زنهای اطرافت چشم داری
!یا جینا، یا فیو، یکیشونو انتخاب کن
چی؟
.هردوش نمیشه
...جینا
!اینقدر نگو، جینا، جینا
!جینا عاشقته، خوک
...اون
...هر روز تو باغ
!به انتظار تو میشینه
!پورکو
!اتمام راند
!تموم شد! ببین
.نمی بینمشون .نیروی هوایی هنوز نرسیده
...تو خیلی پستی .تو یه دروغگوی بزرگی
!واقعا نمی فهمی، احمق؟
...دروغ نمیگم
.فیو رو به تو نمیدم
.هواپیمای جینا
.یه علامت اضطراری
...یک، دو
.برنده اونیه که زودتر بلند شه
.ببخشید، بزارید رد شم
...شش، هفت !جینا، نه
!هشت
مارکو، مارکو، صدامو می شنوی؟
می خوای دل یه دختر دیگه رو هم بشکونی؟
!نه
!پورکو
!پورکو، ممنون
!کاری نکردم
.مهمونی تموم شد
.نیروی هوایی ایتالیا داره به اینجا میاد
.لطفا همه فرار کنن
.همه بیان به رستوران من .امروز همه مهمون من هستن
!بریم
.تموم شد، آقا
!هی، رئیس، عجله کن
!خفه شو! دارم میام
!از خوک خوشم نمیاد، ولی از شما خوشم میاد
!خداحافظ
.ممنون گاهی اوقات یه دوش هم بگیرید، باشه؟
!از شما هم ممنون، آقای کورتز
.دفعه بعد رسما ازتون خواستگاری می کنم
.باشه، اما من جوابمو میدونم
.سوار هواپیمای جینا شو
!نه! نه
!من میخوام با هواپیمای پورکو برم !گفتی که باهم دوست هستیم، مگه نه؟
.جینا، لطفا ببرش خونه
.همیشه همین کار رو میکنی
.متاسفم، لطفا برید
.بریم
.نیروی هوایی داره میاد
کمکم می کنی؟ .می خوام بپیچونمشون
!صبر کن، صورتت
!بزار صورتتو ببینم
هواپیمات اونجاست، نه؟
!بزار یه کمی صورتتو ببینم
،بعد از پرواز نیروی هوایی
.به میلان برگشتم
.از اون موقع تا حالا پورکو رو ندیدم
.ولی با بانو جینا دوستی خوبی دارم
،بعد از اون مبارزه .جنگ های زیادی اتفاق افتاد
.اما هنوز با جینا ارتباط دارم
،بعد از اینکه رئیس کمپانی پیکولو شدم
.به همه دستور دادم که تابستونها به هتل آدریانو برن
.بانو جینا خوشگل تر هم شده
.دوستان قدیمی هنوز هم به هتل میان
...راستی، حالا یادم اومد، آقای کورتز
.گاهی اوقات برام نامه میده .البته هنوز رئیس جمهور آمریکا نشده
.میگه که دلش برای تابستونهای آدریاتیک تنگ شده
...و باید بگم که جینا بالاخره
.شرطش با پورکو رو برد
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)